تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و هر گونه استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
Howra :سرپرست مترجمین Diana :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت ۷]
میبینمت
اول من میرم
دارم میرم
خدافظ
آقای هان
بله
چه اتفاقی برای پاهاتون افتاده؟
هیچ اتفاقی برای کفشام نیوفتاده
نه یعنی برای پاهام
سایز چهل و سه؟
بله
چی شده؟
کفشات خیلی خوشگلن
واقعا؟
خیلی کمیابه
هان پیر
فقط درست بگین چی شده
...خب
پس میگم چی شده
میبینمتون
خدافظ
میشه بذاری کفش هاتو امتحان کنم؟
کفش هارو؟ الان اخه؟
فردا میبینمتون
میبینمتون
درسته
چی؟
خانم گو برام یه پیام فرستاد
من رو به پیاده روی دعوت کرده
اون
عضو نمایندگی
روز ورزشه
نگرانه که نکنه چاق به نظر برسه
پس میخواد وزن کم کنه
فوری
فکر نمیکنم چاق باشه
اما
الانم بهش قول دادم
هیچ راه دیگه ای ندارم
پس؟
چرا
کفش های من رو میخواید؟
!هی
...پس
میخوام که
روی با کلاسم رو به خانم گو نشون بدم
کمکم کن داداش
حالا داداش شدم، ها؟
نگو اینو
ما برادر های خوبی برای همدیگه هستیم
باشه میتونی داشته باشیش
واقعا؟
عالیه
بیاید
خدایا
هان پیر
!هی
کفشات چرا انقد بو میدن
من یه ورزش کارم
این عادیه
بپوشش
نمی تونی پابرهنه‌ برگردی
یه جفت کفش دیگه تو کلاس دارم
اونارو میپوشم
واقعا؟
!هی
!داداش خوبی هستیا
!داداش خوب خودمی
خیلی خاصه
خوشگله
چقد بو میده
من بهشون اهمیت نمیدم
تا وقتی که تو دوستم بمونی
همیشه یادم میمونه
که پدر و مادرت چقدر بهم لطف کردن
همیشه هم باهاشون خوب میمونم
و
با توهم خوبم
باشه
ما دوستیم
و خانواده همدیگه
پس
نمیتونیم از هم جدا شیم
شی یه
ممنونم که کمکم میکنی
ممنونم
روزی که یه نویسنده معروف تبدیل بشم
یه کتاب مینویسم
تا بهت نشون بدم چقدر ازت ممنونم
از وقتی که
چهارده سالم بود توی مقاله هام کمکم کردی
شی یه
از این لحظه به بعد
بهت اجازه میدم
همه نوشته هام رو نگه داری
باشه؟
باشه
مراقبشون هستم
نگران نباش
بهترین های کره ای و چینی در کانال کی تی تیم tel :@KTteam
فایتینگ فایتینگ
چقدر باید بدوئم؟
دوباره
ده دقیقه بیشتر
!فایتینگ
آقای هان
!هی
کفشات خوشگلن
واقعا؟
کمیابن
واقعا؟
فایتینگ فایتینگ
تنفست رو تنظیم کن
بیا اینجا
چی؟
مراقب باش
امروز برنگرد خوابگاه
برو خونه و
بزار خانوادت ازت مراقبت کنن
احیانا
چیزی از من نمی‌خوای؟
کمتر راه برو
از ورزش های استرسی دوری کن
خوب استراحت کن
زخمت خیلی عمیقه
احمق
بریم
میفرستمت ایستگاه
مراقب باش
میتونی راه بری؟
یا کولت کنم؟
اشکالی نداره
جدی نیست
دختر خیره سر
کیفت رو بده یا کولت میکنم
خسته شدم
یکم اب بخور
مرسی
من انجامش میدم
بزار کمکت کنم
ممنونم
وقتی میدوئید
خوشگل به نظر میرسید
خیلی خوبه
اینطور فکر نمی کنم
من زشت و چاقم
دخترا همیشه فکر میکنن
زشتن٫ همین طوره؟
ها؟
یان زی
ازم پرسید
اگه خوشگلم باشه
کودن به نظر میرسه
همچنین ازم پرسید
کی خوشگل تره
بین گو شی یه و خودش
با اینکه یان زی
خیلی خوشگل نیست
اما
خاصه
چی؟
خاص؟
منظورت چیه؟
می‌دونی چیه؟
زیبایی های زیادی وجود داره
با اینکه یان زی یه آدم خوشگل نیست
ولی همیشه بامزگی های خودش رو داره
همچنین
اون مهربونه
و همیشه با انرژیه
یه دختر مثل اون
همیشه پسر ها رو راحت سمت خودش جذب میکنه
اون همین طور به
گو شی یه نزدیکه
وقتی مردم شی یه رو دنبال میکنن
طبیعتاً اون رو هم دنبال میکنن
درسته؟
درسته
پس داشتن یه دوست خوشگل
بهش یه فرصت هم میده اره؟
!هی
من هر روز با
تیم بسکتبال کار میکنم
که پسرای جذابین
میتونم
یه خانم رو جذب کنم؟
کار اسونی نیست
بستگی به
استقامتت داره
استقامت؟
معلومه که دارمش
من میرم دوباره بدوئم
منم میام
من خوبم
لازم نیست پیشم بمونی
زودی برگرد
!هی
چش شده؟
حتی خداحافظی هم نکرد
یان زی
!زل نزن به آدم !بیا تو ماشین
سوار شو
کجا داریم میریم؟
آدرس خونت
شماره صد و شونزده٫ خیابان ژونگ شان
باشه
فکر کردم که
میخوای بری خونه
و من رو همونجا ول کنی
البته
با منظور سوارت نکردم
!هی
تو توی بارون بودی
یه وقت
سرما نخوری
اونقدرام ضعیف نیستم
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
چرا شما پسرا انقد با من مهربونید؟
رویا پردازی نکن
ساکت باش میخوام به موسیقی گوش بدم
ساعت چنده؟
کجاییم؟
خونت
برو خونتون
باشه
میبینمت
...خب
بزار لباست رو برات بشورم
نیازی نیست
منم خیس شدم
فقط بدش به من
دختر جوون
شما بچه ها صندلی رو هم خیس کردید
چرا نمیبرین بعد باهم بشوریدش؟
هی
...صندلی
...امروز
....تو
مواظب پات باش
نمی‌خوای بری خونه؟
کجا مستقری؟
بزارید تاکسی متر روشن باشه
یه مدت میخوام اینجا بمونم
باشه
کیه؟
شیاو زی
با شی یه برگشته؟
نه تنهاست
امروز که آخر هفته نیست
چرا تنها برگشتی؟
مامان
تو
چی شده؟
لطفاً
نپرس
من
فقط میخوام یه مدت خونه بمونم
باشه
چیزی نمیپرسیم
یه دوش بگیر و لباسات رو عوض کن
یکم چای زنجبیل برات دم میکنم
درسته
یه دوش آب گرم بگیر و لباسات رو عوض کن
باشه؟
عسلم٫ زنجبیلام کجان؟
نمی دونی اخه
زنجبیلا رو همیشه کجا میزارم؟
چی شده؟
کی میدونه
"خونه ای؟ میخوای باهم حرف بزنیم؟"
"از طرف جی شیاو: باشه"
قربان
شماره دویست و سه٫ خیابان هوای های
هی٫ هی شی
یان زی
دوباره زیادی فکر کردی
جی شیاو
هی
شیشه در رو ببند
باشه
هی
بله
میتونی از
در طبقه پایین استفاده کنی دفعه بعد؟
از همون استفاده کردم
چی شده؟
دوباره میخوای مفت خوری کنی؟
نگو اینو
دلم برات تنگ شده بود
اومدم که ببینمت
یه چیز جدیم میخوام بگم
مطمئنی یه چیز جدیه؟
عا راستی
مامانت بهم زنگ زد
...ما
مامانم؟
ازم خواست بهت فشار بیارم تا از تیم بسکتبال بیای بیرون
و روی درست تمرکز کنی
خودت چی فکر میکنی؟
به چه چیز دیگه ای میتونم فکر کنم
نمیتونم بینشون دخالت کنم
و
اونام باید من رو تنها بزارن
چی شده؟
هنوز عصبانی ای؟
نه
تصمیم گرفتن طلاق بگیرن
اهمیتی نداره چقدر تلاش کردم
خانوادم هرچه زودتر و یا دیر تر از هم جدا میشدن
وقتی واسطه شدن تو کارشون فایده ایی نداشت
چرا فقط سعی نکردم خودم رو خوشحال کنم؟
شین لیانگ
میدونی
مهم نیست چطوری باشی
همیشه ازت حمایت میکنم
ولی دارم فکر میکنم
اگه میتونی
با خانوادت حرف بزن
...حرف
برای چی؟
فقط میخوام دنبال قلبم برم
می‌دونی منظورم چیه؟
فقط به صدای قلبت گوش کن
و هر کاری که دلت میخواد بکن
اگه یه روز تبدیل به یه پسر بد شدم
چون خواستم واقع بین باشم
و غم و اندوهم رو به تنهایی تحمل کنم
تا آدم های اطرافم رو خوشحال کنم
این راه درستیه؟
درکت میکنم
هرکسی سختی های خودش رو داره
کسایی که خوب به نظر میرسن
یهو یه کاری میکنن
که قابل فهم نیست
فقط بزار متوجه بشن
نصیحت یا سرزنششون نکن
هیچ اشاره ایی نکن کلا
"شی یه٫ کمدت بعد مدرسه باز بود نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده"
ضایع ست
نه نه
"ببخشید شی یه٫ تصادفا کمدت رو شکوندم"
تصادفا؟
مزخرفه
"شی یه٫ من خیلی عصبانی بودم فکر میکردم جی شیاو یه نامه عاشقانه بهت داده"
"این شد که کمدت رو شکوندم٫ معذرت میخوام"
یا خدا
[گو شی یه]
وقتی بزرگتر میشیم
بدون هیچ تردیدی رو به جلو میریم
تا به رویامون برسیم
این به خاطر این نیست که نمی ترسیم
ولی میدونید
خونه پقدیمیتون همیشه حس آسایش میده و هیچوقت نادیده گرفته نمیشین
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam